Walking by a little grove near ricefields we saw two baby foxes. They weren’t red as you can expect, but dark brown, and they were very furry. They jumped everywhere exploring lands around their lair, and stared at us with no fear or prejudices about humans, before running away towards some bushes. We met their quick and elusive mom, dark brown as them, a couple of hundred meters before, probably chasing for some food. Two baby foxes need a lot of calories, and a lot of wild rabbits will not have sweet dreams these nights. That’s life.
Camminando lungo un boschetto vicino alle risaie abbiamo visto due cuccioli di volpe. Non erano rossi come ci si potrebbe aspettare, ma marroni scuro, coperti di soffice pelliccia. Saltavano dappertutto esplorando il territorio nei pressi della loro tana, e ci hanno guardato senza paura né pregiudizi nei confronti degli umani, prima di correre verso alcuni cespugli. Avevamo incontrato la madre qualche centinaio di metri prima mentre cacciava alla ricerca di cibo. Due piccole volpi necessitano di parecchie calorie, e molti conigli selvatici non passeranno notti tranquille, in questi giorni. Ma questa è la vita.
4 SHADES OF EARTH 